2010 • 2

Number 2010 • 2 (6) Faculties of Polish studies in the Far East   Number editors: Romuald Cudak, Jagna Malejka, Choi Sung-Eun  View or download the file to your computer

This number is licensed on a Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe

List of Authors

• About the Authors

Papers:

• Prescriptum

Polish studies in the far east: China, Korea

• Byung-Kwon Cheong: Past and present of Korean Polish Studies
• Gang Zhao: Professor Yi Lijun
• Szalkowska-Kim Emilia: A phonetic description of Polish and Korean homo-organic stop contrasts
• Gang Zhao, Malejka Jagna: Good morning, China! – on good morning in Chinese and some other address forms
• Sung-Eun Choi: Translations of Polish literature in Korea
• Lee Jiwone: Polish children’s books for Korean readers
• Lijun Yi: Henryk Sienkiewicz’s works in China
• Kang-Bogusz Beata: Poles in the Land of the Morning Calm
• Yong-Deog Kim: Cultural life of Poles in Manchuria, 1897–1947

Mikro-Interviews

• Prof. Yi Lijun
• Prof. Zhao Gang
• Prof. Wu Lan
• Prof. Cheong Byung-Kwon, prof. Choi Sung-Eun

Varia:

• Warchoł Jadwiga: Translations of Polish literature into French as an attempt to establish the canon – reinterpretation and reintegration into the system of French literary culture
• Rączka Teresa: Extracts from Ludwisia’s house
• Madeja Agnieszka: What is the origin of Polish names of colours
• Jakosz Mariusz: Polish obituary notices – methods of valuation in language (example of “Gazeta Wyborcza”)

Chronicle:

• Nęcka Agnieszka: Book shelf 2009
• Lan Wu: Bruno Schulz in China
• Morcinek Barbara: Meeting of Polish Philology Faculties of three countries: China – Korea – Japan
• Żydek-Bednarczuk Urszula: On texts and subtexts (review)
• Ostaszewska Danuta: Late Professor Irena Bajerowa